Care & Ingredients

兩堂課程，兩瓶活性安瓶。
先說清楚，再由妳決定。Two programmes, two Active Ampoules.
Explained first, decided by you.

這一頁想回答三件事：Decoy 能陪妳照顧什麼、一次課程會經歷什麼、活性安瓶裡的每一個成分在做什麼。擦在身上的東西，妳有權知道。This page answers three questions: what Decoy can help you care for, what a session is like, and what every ingredient in our Active Ampoules does. You have the right to know what goes on your skin.

兩堂課程Programmes MIRROR 成分MIRROR Active Ampoule LIGHT 成分LIGHT Active Ampoule 常見問題FAQ
Two Programmes

我們能陪妳照顧的事What we can care for with you

Decoy 是非侵入式美學科技品牌。兩堂課程都用迅So槍的 AirMist™ 氣流霧化，搭配各自的活性安瓶；MIRROR 另含 PeptiCarrier™ 活性胜肽載體，完整使用三層精準導入技術。Decoy is a non-invasive beauty technology brand. Both programmes use the Decoy device’s AirMist™ airflow misting, each with its own Active Ampoule; MIRROR also contains PeptiCarrier™ and uses the full Tri-Layer Delivery™.

LIGHT
臉部精準導入Precision Facial Delivery

光。讓肌膚帶著自己的光。Light — skin that carries its own glow.

適合妳，如果For you if
  • 肌膚常常覺得乾，上妝不太服貼Skin often feels dry and makeup doesn’t sit well
  • 氣色暗暗的，看起來比實際更累A dull complexion that looks more tired than you feel
  • 細紋開始出現，想讓肌膚水潤、有彈性Fine lines appearing — you want skin that feels hydrated and supple
保濕補水 · 改善暗沉 · 淡化細紋 · 維持彈性 · 透亮光澤Hydration · Radiance · Softer-looking fine lines · Elasticity · Glow
部位Areas
全臉（避開眼球、嘴唇與鼻腔周圍）Full face (avoiding the eyes, lips and nostrils)
時間Time
約 60 分鐘，含清潔、課程、面膜與基礎保養About 60 minutes, including cleansing, the session, a mask and basic skincare
MIRROR
身體精準導入Precision Body Delivery

鏡子。照鏡子時，看見一個自己喜歡的樣子。Mirror — seeing a version of yourself you like.

適合妳，如果For you if
  • 身體肌膚感覺不夠緊實Skin on the body feels less firm than you’d like
  • 想讓手臂、腰腹或腿部的線條，看起來更俐落、柔順You want the lines of your arms, waist or legs to look smoother and more defined
  • 運動和作息都顧了，還想多給身體一點照顧You already move and rest well, and want to give your body a little more care
緊實 · 緊緻 · 彈性 · 線條柔順平和 · 肌膚光滑Firmness · Tone · Elasticity · Smoother-looking contours · Soft skin
部位Areas
手臂、腰腹、腰側、大腿、臀部、背部；臉部輪廓需先評估Arms, abdomen, flanks, thighs, glutes, back; facial contour after assessment
時間Time
每堂約 40 分鐘，一堂照顧約一個手掌大小的範圍About 40 minutes per session, covering an area about the size of your palm
Your Session

一次課程，會經歷什麼What a session is like

ASSESS → PLAN → CARE → REVIEW。每一步都會先告訴妳。Assess → Plan → Care → Review. We tell you each step before it happens.

01
ASSESS
理解Assess

先聊聊妳在意的地方、作息、肌膚狀態和過去的保養經驗，確認今天適不適合。We talk about what you care about, your routine, your skin and your history, and check that today is a good day for it.

02
PLAN
說明Plan

今天做什麼、範圍多大、需要多久、為什麼這樣安排，都會先說清楚。可能的改善會說，限制也會說。What we’ll do, how large an area, how long, and why — all explained first. We tell you what may improve, and what the limits are.

03
CARE
導入Care

迅So槍以 AirMist™ 氣流霧化，把活性安瓶裡的精華化成細緻的霧，均勻覆蓋在肌膚上，全程無針、無傷口。妳會聽到氣流聲，感覺像橡皮筋輕輕彈在皮膚上；感受因人而異，隨時可以喊停。Using AirMist™ airflow misting, the Decoy device turns the serum into a fine mist that settles evenly over the skin — no needles, no wounds. You’ll hear the airflow and feel something like a light elastic flick; sensations vary, and you can pause at any time.

04
REVIEW
紀錄Review

每一次都以非侵入式超音波儀協助數據化紀錄，紀錄屬於妳本人。階段結束時一起回顧，再決定下一步要不要繼續、怎麼繼續。Every session is recorded with the help of a non-invasive ultrasound device, and the record belongs to you. At the end of each stage we review together, then decide whether and how to continue.

After

課後可以直接上妝、上班、運動。回家多保濕、注意防曬、早點睡，就是最好的延續。Makeup, work and exercise are all fine afterwards. At home, keep skin hydrated, use sun protection and rest well — that’s the best way to carry it on.

Plan

課程依妳的目標設計，例如 4 週 3 堂、8 週 6 堂，有起點、有終點、有階段回顧。要不要開始、怎麼安排，都由妳決定。Plans are built around your goal — for example 3 sessions over 4 weeks or 6 over 8 weeks — with a start, an end and a stage review. Whether to begin, and how, is always your call.

Tri-Layer Delivery™

三層精準導入技術Tri-Layer Delivery™

用氣流，不用針。迅So槍由金屬工業研究發展中心出身的博士團隊研發，獨家授權岩寬生醫；活性安瓶配方由台大背景的研發團隊開發。Airflow, not needles. The Decoy device was developed by a PhD-led team from the Metal Industries Research & Development Centre and is exclusively licensed to Acheloy Biomed; the Active Ampoule formulas were developed by an R&D team with a National Taiwan University background.

岩寬生醫 3 項專利，專利設備另獲 3 項發明專利授權；累積服務破萬人次。Acheloy Biomed holds 3 patents, and the device is licensed under a further 3 invention patents. Over ten thousand sessions served.

我們相信，科技不是用來對抗身體，而是協助我們更精準地照顧它。We believe technology shouldn’t fight the body — it should help us care for it more precisely.

了解三層精準導入技術 →More about Tri-Layer Delivery™ →
Mirror Active Ampoule

MIRROR 活性安瓶裡有什麼What’s in the MIRROR Active Ampoule

身體精準導入使用，含 PeptiCarrier™ 活性胜肽載體。以咖啡因、卡蜜拉 Camellia™ 阿里山金萱複方與紅藻萃取為主，照顧肌膚的緊實與防護。Used in Precision Body Delivery, with PeptiCarrier™ active peptide carrier. Built around caffeine, Camellia™ Alishan Jin Xuan complex and red algae extract, for firmness and protection.

緊實 · 有精神Firm · Refreshed
咖啡因
Caffeine

不是妳早上喝的那杯。保養品裡的咖啡因，常用在眼周和身體保養，讓肌膚看起來緊實、有精神；它也是抗氧化成分，幫肌膚面對日常的環境壓力。Not the one in your morning cup. In skincare, caffeine is often used around the eyes and on the body to help skin look firmer and more awake. It is also an antioxidant that helps skin cope with everyday environmental stress.

抗氧化 · 防護Antioxidant · Protection
卡蜜拉 Camellia™ 阿里山金萱複方
Camellia Sinensis Leaf/Stalk Extract · Epigallocatechol Gallate

阿里山台茶 12 號金萱與茶多酚組成的複方。用低溫萃取，把茶裡的兒茶素留下來；兒茶素是很常被研究的抗氧化成分，幫肌膚抵禦日曬和空汙帶來的壓力，維持穩定、舒適。原料完成皮膚刺激性測試與 50 人人體貼膚測試。Camellia™ pairs Alishan Jin Xuan (TTES No. 12) tea extract with EGCG. Low-temperature extraction keeps the catechins — well-studied antioxidants that help skin stand up to sun and pollution and stay calm and comfortable. The raw material has completed skin-irritation testing and a 50-person human patch test.

防護 · 保護Protection
孔雀石萃取
Malachite Extract

一種含銅的礦石萃取。銅是肌膚維持自身防護所需要的微量元素；在保養品裡，用來幫肌膚抵禦環境壓力。A copper-rich mineral extract. Copper is a trace element skin relies on for its own defences; in skincare it helps skin resist environmental stress.

緊實 · 飽滿Firm · Plump
叉珊藻萃取
Jania Rubens Extract

一種紅藻，由法國原料商在實驗室裡培養，不必採集野生海藻。在保養上用來讓肌膚更緊實、飽滿；曾獲德國 BSB 創新獎「最具創新天然原料」。A red alga grown in a lab by a French supplier, so no wild seaweed is harvested. In skincare it helps skin feel firmer and plumper. It received a BSB Innovation Award for most innovative natural active.

保濕 · 滋潤Hydration · Nourishment
納豆發酵萃取
Bacillus/Soybean Ferment Extract

大豆經過納豆菌發酵後的萃取，含有小分子的胜肽和胺基酸，幫肌膚保濕、滋潤。Soybeans fermented by natto bacteria, rich in small peptides and amino acids that help hydrate and nourish skin.

吸收 · 肌膚調理Absorption · Conditioning
PeptiCarrier™ 活性胜肽載體
sh-Decapeptide-5 SP（十肽）

一種與人體序列相同、以合成方式製成的胜肽。在配方裡像一位帶路的人，協助配方中的活性成分被肌膚好好吸收；它本身也是肌膚調理成分。A synthetic peptide with a sequence identical to one found in the human body. In the formula it acts like a guide, helping the active ingredients absorb well into skin, and it conditions skin in its own right.

MIRROR 全成分（17 項，依含量排序）MIRROR full ingredient list (17, by concentration)
#INCI中文名Chinese用途Role
01Aqua水溶劑Solvent
02Glycerin甘油保濕Humectant
03Caffeine咖啡因肌膚調理Skin conditioning
04PEG/PPG/Polybutylene Glycol-8/5/3 GlycerinPEG/PPG/聚丁二醇-8/5/3 甘油保濕Humectant
05Butylene Glycol丁二醇保濕Humectant
06Propanediol1,3-丙二醇保濕Humectant
07Camellia Sinensis Leaf/Stalk Extract茶葉／莖萃取抗氧化 · 肌膚調理Antioxidant · Conditioning
08Sodium Chloride氯化鈉調整質地Texture
09Phenoxyethanol苯氧乙醇防腐（安全保存）Preservative
10Maltodextrin麥芽糊精穩定Stabiliser
11Caprylyl Glycol辛甘醇潤膚 · 保存Emollient · Preservation
12Malachite Extract孔雀石萃取抗氧化 · 肌膚調理Antioxidant · Conditioning
13Mannitol甘露糖醇保濕Humectant
14Epigallocatechol Gallate茶多酚（EGCG）抗氧化 · 肌膚調理Antioxidant · Conditioning
15Jania Rubens Extract叉珊藻萃取肌膚調理Skin conditioning
16Bacillus/Soybean Ferment Extract芽孢桿菌／大豆發酵產物萃取保濕 · 肌膚調理Hydration · Conditioning
17sh-Decapeptide-5 SP十肽肌膚調理Skin conditioning

剩下的成分，有的負責保濕，有的負責讓配方穩定、安全保存。我們把它們全部列出來，因為妳有權知道擦在身上的是什麼。The remaining ingredients hydrate, or keep the formula stable and safely preserved. We list them all because you have the right to know.

Light Active Ampoule

LIGHT 活性安瓶裡有什麼What’s in the LIGHT Active Ampoule

臉部精準導入使用。以維生素 B 群、小分子玻尿酸、膠原蛋白與胜肽為主，照顧保濕、光澤與細紋。Used in Precision Facial Delivery. Built around B vitamins, low-molecular hyaluronic acid, collagen and peptides, for hydration, glow and fine lines.

保濕 · 緊緻Hydration · Firmness
台灣石斑魚膠原（升級配方）
Hydrolyzed Collagen

新一批 LIGHT 升級配方加入。來自台灣在地漁業的石斑魚皮，原本是剩下來的副產品，被好好利用；水解成分子量小於 2000 的小分子膠原蛋白，幫肌膚保濕、緊緻、維持彈性。New in the upgraded LIGHT formula. Sourced from grouper skin from Taiwan’s local fisheries — a by-product put to good use — and hydrolysed into small collagen peptides (under 2,000 Da) that hydrate, firm and help maintain elasticity.

均勻透亮 · 防護Even tone · Protection
菸鹼醯胺（維生素 B3）
Niacinamide

被研究最多的保養成分之一。它幫肌膚把「保護層」顧好，所以比較不容易乾，膚色看起來更均勻透亮。One of the most researched skincare ingredients. It helps skin look after its protective layer, so it dries out less easily and looks more even and luminous.

保濕 · 柔軟Hydration · Softness
肌醇
Inositol

B 群家族的一員，像肌膚的保水小幫手，讓肌膚水潤、柔軟。A member of the B-vitamin family that helps skin hold on to water, leaving it hydrated and soft.

彈性 · 延緩老化Elasticity · Healthy ageing
印度獐牙菜萃取
Swertia Chirata Extract

來自喜馬拉雅山區的植物，傳統上是一種苦味草本。在保養上用來維持肌膚彈性、延緩肌膚老化。A Himalayan plant traditionally used as a bitter herb. In skincare it helps maintain elasticity and slow visible signs of ageing.

保濕 · 修護Hydration · Care
泛醇（維生素原 B5）
Panthenol

擦在肌膚上會轉成維生素 B5。保濕、舒緩乾燥帶來的不適，幫肌膚修護。Converts to vitamin B5 on the skin. It hydrates, soothes dryness-related discomfort and helps care for the skin.

安撫 · 柔嫩Soothing · Smooth
尿囊素
Allantoin

很溫和的經典成分，安撫肌膚、讓肌膚柔嫩。A gentle classic that calms skin and leaves it smooth.

補水 · 飽滿Hydration · Plumpness
小分子玻尿酸
Hydrolyzed Sodium Hyaluronate · Hydrolyzed Hyaluronic Acid

切成小分子的玻尿酸，是保濕界的老朋友。幫肌膚補水、鎖水，讓肌膚看起來水潤、飽滿。這是保養品裡的保濕成分，和注射用的玻尿酸不同。Hyaluronic acid in smaller fragments — an old friend of hydration. It helps skin take in and hold water so it looks dewy and plump. This is a skincare humectant, not the injectable kind.

淡化細紋Softer-looking lines
六胜肽
Acetyl Hexapeptide-8

常被稱為「六胜肽」，用在表情紋的保養，淡化細紋，讓紋路看起來柔和。Often called “hexapeptide”, used to care for expression lines — helping fine lines look softer.

肌膚調理Skin conditioning
維生素 B12Vitamin B12
Cyanocobalamin

和 B3、B5、肌醇一起，組成 LIGHT 裡的維生素 B 家族，調理肌膚。Together with B3, B5 and inositol, it rounds out the B-vitamin family in LIGHT to condition the skin.

保濕 · 穩定Hydration · Stability
其他成分Everything else
Propanediol · Diglycerin · 1,2-Hexanediol …

有的負責保濕，有的負責讓配方穩定、安全保存。完整清單在下方。Some hydrate, others keep the formula stable and safely preserved. Full list below.

LIGHT 全成分（升級配方）LIGHT full ingredient list (upgraded formula)
#INCI中文名Chinese用途Role
01Aqua水溶劑Solvent
02Propanediol1,3-丙二醇保濕Humectant
03Niacinamide菸鹼醯胺（維生素 B3）肌膚調理Skin conditioning
04Maltodextrin麥芽糊精穩定Stabiliser
05Inositol肌醇保濕 · 肌膚調理Hydration · Conditioning
06Sodium Chloride氯化鈉調整質地Texture
07Swertia Chirata Extract印度獐牙菜萃取肌膚調理Skin conditioning
08Panthenol泛醇（維生素原 B5）保濕 · 修護Hydration · Care
091,2-Hexanediol1,2-己二醇溶劑 · 保存Solvent · Preservation
10Allantoin尿囊素舒緩 · 肌膚調理Soothing · Conditioning
11Hydrolyzed Sodium Hyaluronate水解玻尿酸鈉保濕Humectant
12Hydrolyzed Hyaluronic Acid水解玻尿酸保濕Humectant
13Caprylhydroxamic Acid辛醯羥肟酸螯合 · 保存Chelating · Preservation
14Cyanocobalamin氰鈷胺（維生素 B12）肌膚調理Skin conditioning
15Dipropylene Glycol雙丙甘醇保濕Humectant
16Diglycerin雙甘油保濕Humectant
17Caprylyl Glycol辛甘醇潤膚 · 保存Emollient · Preservation
18Acetyl Hexapeptide-8乙醯基六胜肽-8肌膚調理Skin conditioning
19Ethylhexylglycerin乙基己基甘油潤膚 · 保存Emollient · Preservation
20Hydrolyzed Collagen ＊水解膠原蛋白（台灣石斑魚膠原）＊保濕 · 緊緻Hydration · Firmness

＊升級配方加入水解膠原蛋白（Hydrolyzed Collagen）。完整排序以瓶身標示為準，取得新標示後更新。* The upgraded formula adds Hydrolyzed Collagen. The exact order follows the bottle label and will be updated.

Before You Come

這些情況，請先告訴我們Please tell us first if

我們會一起評估是否適合，或建議延後。必要時，請先詢問妳的醫師。未滿 12 歲不提供服務；未成年需家長同意。We’ll assess together whether it’s suitable, or suggest waiting. Where needed, please check with your doctor first. Not available under 12; minors need a parent’s consent.

FAQ

妳可能想問的Questions you might have

LIGHT 和 MIRROR，我該怎麼選？How do I choose between LIGHT and MIRROR?+
臉部想要水潤、光澤、細紋的照顧，選 LIGHT 臉部精準導入；身體肌膚想更緊實、線條更柔順，選 MIRROR 身體精準導入。不確定也沒關係，第一次見面我們會先了解妳的狀態，再一起討論。For hydration, glow and fine lines on the face, choose LIGHT. For firmer skin and smoother-looking contours on the body, choose MIRROR. Not sure? At your first visit we’ll understand where you are, then decide together.
什麼是三層精準導入技術？What is Tri-Layer Delivery™?+
是迅So槍和活性安瓶一起運作的方式：第一層 AirMist™ 用高速氣流把精華化成細緻的霧；第二層 PeptiCarrier™ 活性胜肽載體，協助配方中的活性成分被肌膚吸收；第三層 Precision Formula，依臉部或身體使用 LIGHT 或 MIRROR 活性安瓶。目前 MIRROR 完整使用三層；LIGHT 使用第一層 AirMist™ 與第三層精準配方。全程無針、無傷口。It is how the device and Active Ampoules work together: AirMist™ uses high-speed airflow to turn the serum into a fine mist; PeptiCarrier™, an active peptide carrier, helps the actives absorb into skin; and Precision Formula means LIGHT for the face or MIRROR for the body. MIRROR currently uses all three layers; LIGHT uses AirMist™ and its Precision Formula. No needles, no wounds.
過程會痛嗎？Will it hurt?+
全程無針、無傷口。多數人形容像橡皮筋輕輕彈在皮膚上；皮膚較薄或較敏感的部位，感覺會明顯一些。感受因人而異，隨時可以請我們調整或暫停。There are no needles and no wounds. Most people describe it as a light elastic flick; thinner or more sensitive areas may feel it more. Sensations vary, and you can ask us to adjust or pause at any time.
做完需要休息嗎？可以上妝嗎？Do I need downtime? Can I wear makeup afterwards?+
不需要恢復期，做完就能回到生活：上妝、上班、運動都可以。回家記得多保濕、注意防曬、早點睡。No downtime — makeup, work and exercise are all fine afterwards. At home, keep skin hydrated, use sun protection and get some rest.
一次要多久？How long does a session take?+
LIGHT 臉部約 60 分鐘，含清潔、面膜與基礎保養；MIRROR 身體每堂約 40 分鐘，一堂照顧約一個手掌大小的範圍。第一次會多留一點時間聊聊。LIGHT takes about 60 minutes, including cleansing, a mask and basic skincare. MIRROR takes about 40 minutes per session, covering an area about the size of your palm. We allow a little extra time on your first visit.
需要做幾次？How many sessions will I need?+
依妳的目標而定。我們會設計有起點、有終點的階段方案，例如 4 週 3 堂、8 週 6 堂；階段結束時一起回顧，再決定下一步。It depends on your goal. We design stage-based plans with a clear start and end — for example 3 sessions over 4 weeks, or 6 over 8 weeks — and review together before deciding what’s next.
活性安瓶是藥嗎？Is the Active Ampoule a medicine?+
不是。兩瓶活性安瓶用的都是保養品常見的成分，不含藥物成分。全成分就列在這一頁。No. Both Active Ampoules use common skincare ingredients and contain no medicinal ingredients. The full ingredient lists are on this page.
敏感肌可以做嗎？I have sensitive skin. Can I still come?+
可以先告訴我們。我們會先看看肌膚狀態，必要時先在小範圍試用；若肌膚正處於泛紅、發炎或皮膚炎的狀態，建議先等肌膚穩定。Please let us know. We’ll look at your skin first and may try a small area before the full session. If your skin is currently red, inflamed or has dermatitis, we suggest waiting until it settles.
懷孕或哺乳可以做嗎？Can I come while pregnant or breastfeeding?+
建議先暫緩。若有特別的需求，請先和我們、也和妳的醫師討論。We suggest waiting. If you have a specific need, please talk with us and with your doctor first.
生理期可以做嗎？Can I come during my period?+
可以。如果生理期腹部容易不舒服，腹部的課程建議等結束後再安排。Yes. If your abdomen tends to feel uncomfortable during your period, we suggest scheduling abdominal sessions afterwards.
會拍照嗎？照片會被拿去用嗎？Will you take photos? How are they used?+
每一次都會以照片和非侵入式超音波儀做紀錄，紀錄屬於妳本人，妳可以查看自己的紀錄。拍攝和任何其他用途都會先取得妳的同意；不同意公開使用，也不影響妳的服務。Each session is recorded with photos and a non-invasive ultrasound device. The record belongs to you, and you can view it. We ask your consent before taking photos and before any other use; declining public use never affects your care.
Decoy 和醫美有什麼不同？How is Decoy different from medical aesthetics?+
Decoy 是美容保養，不是醫療。我們不用針，也不把任何東西打進皮膚底下。如果妳的需求需要醫療評估，我們會誠實建議妳先諮詢醫師。Decoy is beauty care, not a medical treatment. We don’t use needles or put anything beneath the skin. If what you need calls for medical assessment, we’ll honestly suggest you see a doctor first.

本頁成分說明引自原料資料與公開文獻，屬成分在保養上的用途說明，不代表對個別使用者的效果承諾。Decoy 為非侵入式美容保養服務，不是醫療行為。個人感受因膚況、體質與生活作息而不同。Ingredient descriptions on this page are based on supplier data and published literature and describe each ingredient’s use in skincare; they are not a promise of results for any individual. Decoy provides non-invasive beauty care, not medical treatment. Experiences vary with skin condition, constitution and lifestyle.

還不確定哪一種適合妳？Not sure which is right for you?
先花 2 分鐘，找到妳的照顧節奏。或直接在 LINE 問我們。Take two minutes to find your care rhythm — or just ask us on LINE.
照顧節奏測驗Care Rhythm Quiz 預約體驗Reserve